No exact translation found for حالة الطلبية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حالة الطلبية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Situation des demandes de report d'échéance et de modification de lettres de crédit
    حالة طلبات تمديد آجال خطابات الاعتماد وتعديلها
  • Les rapports (en farsi et en anglais) peuvent être obtenus auprès du Centre sur demande.
    وتتوفر التقارير حال طلبها في المركز (باللغتين الفارسية والانكليزية).
  • La représentante du secrétariat a déclaré que le secrétariat s'efforcerait d'obtenir des informations supplémentaires sur l'état d'avancement de la demande de statut d'observateur.
    قالت ممثلة الأمانة إنها ستلتمس مزيدا من المعلومات عن حالة طلب الأمانة لوضع المراقب.
  • Il est important que les États apportent leur concours dès lors que les pays concernés en font la demande.
    كما تعتبر مساعدة الدول على تبديد هذه المخاوف أمرا مهما في حالة طلبها لهذه المساعدة.
  • f) Élargir le rôle des conseillers sociaux au suivi de la situation des étudiants et trouver des solutions à leurs problèmes;
    (و) تفعيل دور المرشد الاجتماعي في متابعة حالات الطلبة ودراستها واتخاذ الخطوات العلاجية لها؛
  • La création du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit, soutenu par une petite unité administrative, comme centre de coordination de toutes les activités de l'ensemble du système en faveur de l'état de droit constitue également une mesure bienvenue et attendue depuis longtemps.
    (ب) تقديم المساعدة للدول لبناء قدراتها لإقامة نظام قانوني عادل حال طلبها هذه المساعدة؛
  • Au cas où des moyens supplémentaires seraient requis, il en serait rendu compte dans le rapport sur l'exécution du budget de l'exercice 2007/08.
    وفي حالة طلب أي موارد إضافية، فسيتم الإبلاغ عنها في تقرير الأداء عن الفترة 2007-2008.
  • a) Lorsqu'elle émane d'un État Partie, par l'autorité désignée à cet effet par ledit État;
    (أ) في حالة طلب صادر عن دولة طرف، تقدمه السلطة المعينة لذلك الغرض؛
  • c) Lorsqu'elle émane de l'Entreprise, par l'autorité compétente de celle-ci.
    (ج) في حالة طلب صادر عن المؤسسة، تقدمه السلطة المختصة في المؤسسة.
  • Dans les cas où l'entretien est demandé au moment du divorce, c'est la Loi sur les affaires matrimoniales qui doit être invoquée.
    وفي حالة طلب الإنفاق بعد الطلاق، يقدم الطلب في إطار قانون القضايا الزوجية.